diff --git a/iterate.sh b/iterate.sh
index d44f071..1393a4c 100644
--- a/iterate.sh
+++ b/iterate.sh
@@ -6,10 +6,10 @@ mydir=$(dirname "$0")
 PREP_SCRIPT="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)/prep 1 font.sh"
 
 #activate python environment
-source "$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)/.env/bin/activate"
+source "$mydir"/.env/bin/activate
 
 #move orphans before we do anything else
-python $mydir/orphans.py
+python3 "$mydir"/orphans.py
 
 # Check if the prep script exists
 if [[ ! -f "$PREP_SCRIPT" ]]; then